Translate PHB2024

[Rbp267]

I'm thinking of translating the entire Player's handbook 2024 within FGU. I bought it in English, but I want to use it in Portuguese. Is it possible? Is it legal? What is the best way to do this, without losing automation within the FGU?

[LordEntrails]

Personal use it is legal. It would be illegal for you to redistribute it, even for free.

If you remove the English from the character/NPC options (feats, classes, spells, attacks etc), then you will break automation. I think you can add Portuguese entries after the English ones and keep the names English and you will be fine. But I would suggest you do a few and test if the solution works well enough for you.

[Rbp267]

Personal use it is legal. It would be illegal for you to redistribute it, even for free.

If you remove the English from the character/NPC options (feats, classes, spells, attacks etc), then you will break automation. I think you can add Portuguese entries after the English ones and keep the names English and you will be fine. But I would suggest you do a few and test if the solution works well enough for you.

Thanks for the quick answer LordEntrails.

[Nylanfs]

This is one place I can see a LLM ai being of use. Real-time translations. That way the Player's and GM's don't even need to speak the same language.

[Rbp267]

This is one place I can see a LLM ai being of use. Real-time translations. That way the Player's and GM's don't even need to speak the same language.

That would be perfect.

[Laerun]

That would be perfect.

I agree, AI is getting better and faster. One thing about translation is that one might need to wait a bit longer due to the fact that the errata will likely be coming up.